常世の手紙

天保八年（一八三七）二月　

　幕府　竹島などへの渡航を厳禁すると共に
　海上での異国船交渉・遠洋航海禁止

　右島（竹島）
　往古（おうこ）は
　伯州米子（はくしゅうよなご）の者ども
　渡海・魚類等いたし候へといへども
　元禄の度（とき）
　朝鮮国へお渡し　相なり
　以来渡海禁止仰せ出された場所にこれあり
　全て異国渡海の儀は　ご禁制
　右の島々も　同様に相心得
　渡海いたすまじく候
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
　　往古＝おうこ
　　　　＝昔
　　伯州＝山陰地方の古名
　　米子＝鳥取
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
元禄年間を追ったら
度々　竹島は日本の領土だから
朝鮮人が　ここで釣りをするは違法である
こんな申し立てが三度くらゐ出て来たので
明らかに　元禄初期は　竹島を日本の領土とみてゐた
しかし　最後に
地形的にみると　朝鮮の方が近い
これから推測すると　昔は地続きではなかったかと推測し
朝鮮の地とするが道理である　と
説いた文を朝鮮に出してゐた
これ以後　日本は竹島への渡航を禁止してゐる
幕府が　竹島を異国の地とみてゐたからだらう

この後に　赤穂の討ち入りがあった
忠臣蔵の前の話かと思ふと
随分前から　朝鮮と竹島の領土問題があり
それなりに決着をつけてゐたのだな と しみじみ思った

岩田修良 2024/12/15(Sun) 17:32 No.141